冯玲;

摘要(Abstract)：

近年来中国经济发展实现质的飞跃，国内外深入的经济文化交流使得应用型翻译人才成为时代急需。跨文化语境下培养应用型翻译人才受到文化背景、宗教信仰、语言表达、价值取向等因素影响。现阶段高校培养应用型翻译人才存在跨文化意识薄弱、素养教育不够、课程体系建设缺乏创新、跨行业翻译实践不足等问题。在全球化交往背景及多重影响因素作用下，高校应强化应用型翻译人才跨文化融合意识和全局思维，强调翻译人才应兼具核心素养与专业知识，通过构建科学合理的课程体系、加强“走出去”战略实践培训、提升师资队伍水平及精准对接区域经济发展等途径，进一步强化应用型翻译人才培养实效。

关键词(KeyWords)： 应用型翻译人才;跨文化;影响因素;区域经济

基金项目(Foundation):

作者(Authors): 冯玲;

DOI: 10.19473/j.cnki.1008-4940.2021.06.014

参考文献(References)：

• [1]黄春芳，张法连.“全人教育”理念指导下的法律翻译人才培养模式探索[J].外国语文，2019(6):11-15. [2]肖璞.饲料英语专业翻译人才的培养探讨——评《粮饲兼用玉米与饲料加工技术》[J].中国饲料，2021(12):156. [3]马慧瑾.全球化背景下我国农业英语翻译人才培养研究[J].核农学报，2021(8):1961-1962. [4]黄友义.抓好应用翻译人才培养机制建设满足时代对应用型翻译人才需求[J].上海翻译，2019(4):1-2. [5]蒋领敏.浅谈翻译专业应用型人才实践创新能力培养[J].上海翻译，2018(6):63-67. [6]邢浩.从金融文本翻译看应用型本地化翻译教学及人才培养[J].外语电化教学，2020(2):103. [7]郭惠琴.高校跨文化翻译人才培养的路径与策略——评贾岩《跨文化翻译教学中本土化身份重构策略研究》[J].当代教育科学，2020(6):2. [8]刘丽艳.跨文化视角下英语翻译人才培养策略探究——评《多视域下的科技英语翻译研究》[J].热带作物学报，2021(4):1215. [9]夏晓东.“一带一路”倡议下复合型翻译人才培养的问题与对策[J].现代教育管理，2019(1):98-102. [10]胡安江.翻译专业教学管理与人才培养：新趋势、新变局与新思路[J].中国翻译，2021(1):68-74. [11]邢义晨.跨文化视角下高校英语翻译人才培养策略探究[J].课程教育研究，2017(15):98-99. [12]王颜，郑美静.跨文化语境下英语翻译技巧——评《化工英语》[J].塑料工业，2019(11):160. [13]赵丹，冯皓.美国应用型翻译人才培养体系及启示[J].黑龙江畜牧兽医，2016(12):223-224. [14]蒋领敏.浅谈翻译专业应用型人才实践创新能力培养[J].上海翻译，2018(6):63-67. [15]曾传生，李双梅.基于跨文化语境下我国对外宣传翻译研究——评《对外宣传翻译理论与实践》[J].新闻爱好者，2017(4):99-100. [16]黄友义.抓好应用翻译人才培养机制建设满足时代对应用型翻译人才需求[J].上海翻译，2019(4):1-2. [17]张健稳.“一带一路”背景下多语种应用型翻译人才培养探讨[J].上海翻译，2018(4):63-67. [18]郝倩，郭亚文.“一带一路”背景下翻译人才培养的新要求与对策[J].西藏民族大学学报(哲学社会科学版),2019(3):147-152. [19]李蓓蓓，吕娜，张军.“一带一路”背景下高校科技翻译人才培养模式探讨[J].经济理论与经济管理，2019(3):74-79.